Основная образовательная программа магистратуры «Петербургская школа литературного перевода» направлена на подготовку специалистов в области литературного (художественного, публицистического, научно-популярного) перевода и редактирования текстов на ведущих европейских языках (русский, английский, испанский, немецкий, французский) с учетом норм литературного языка, а также системы функциональных стилей.
Выпускники направления могут работать переводчиками, преподавателями, а также в компаниях, разрабатывающих лингвистический софт. От других гуманитарных направлений «лингвистику» отличает наиболее сильная «математическая» составляющая.