«Колоссальный скачок в навыках»: студент ЛЭТИ рассказал о съемках фильма про боевые искусства Китая

Студент магистратуры ФРТ СПбГЭТУ «ЛЭТИ» Андрей Касаткин принял участие в международном конкурсе «Looking China», в рамках которого участники создали короткометражные фильмы о культуре Поднебесной.

С 24 июня по 10 июля студент магистратуры ФРТ Андрей Касаткин, обучающийся по направлению «Системы и технологии медиавещания», принимал участие в программе «Looking China», организованной Академией международной коммуникации китайской культуры на базе Пекинского педагогического университета. Конкурс объединил участников из разных стран мира, предлагая им не только познакомиться с Китаем, но и снять о нем собственный документальный фильм.

В интервью лэтишник рассказал, как проходили съемки, и поделился впечатлениями от погружения в международную кинематографическую среду.

– Как Вы узнали о программе «Looking China» и что Вас мотивировало принять участие?

– В начале весеннего семестра руководитель нашей магистерской программы Константин Францевич Гласман прислал анонс конкурса. Для участия нужно было знать английский язык, обладать навыками съемки и монтажа, а также быть в Китае впервые. Сначала меня отобрали в приоритетную группу, а после интервью на английском – в финальную.

Я подумал, что другого шанса познакомиться с культурой Китая и пообщаться с другими режиссерами в такой обстановке у меня не будет. Снимать фильм на другом языке в абсолютно незнакомой среде – колоссальный скачок в навыках.

– Какую тему Вы выбрали для своего короткометражного фильма и почему?

–Я решил снимать про боевое искусство ицюань, название фильма – «Mind and Fist». Суть боевого искусства ицюань в том, чтобы не применять силу просто так, а перед каждым ударом задумываться, как и почему ты хочешь ее применить, пытаться решить конфликт на словах и только в крайнем случае драться. Важно показать противнику, что ты сильнее и бороться с тобой бесполезно.

Я сделал акцент на визуальную часть. Мне показалось, что ицюань лучше показать, чем рассказывать о нем, хотя, конечно, интервью с мастером в фильме также играет важную роль.

– Как Вы готовились к конкурсу?

– При подготовке к конкурсу я прочитал историческую справку по теме фильма, но про боевое искусство ицюань очень сложно рассказывать – описывать его на словах или на бумаге. Его нужно почувствовать, попробовать самому. По-другому никак.

– С какими сложностями столкнулись во время съемок в Китае и чему научились во время участия в конкурсе?

– Основная сложность – языковой барьер. Большая часть населения не разговаривает по-английски. Это создавало трудности в процессе съемок и на этапе постпроизводства. Я не мог контролировать ход интервью, поэтому мне оставалось следить за картинкой и надеяться, что продюсер, который взял на себя всю коммуникацию с китайцами, правильно понял, что я хочу в итоге получить.

За время поездки я познакомился с участниками программы из Бразилии, Африки и Индии, смог больше узнать об их культуре и мировоззрении. Это общение заставило переосмыслить некоторые вещи, в том числе и взгляды на кинематограф.

– Какие знания и навыки, полученные во время обучения в университете, пригодились Вам во время участия в конкурсе?

– В весеннем семестре у нас был курс по сценарному мастерству, в рамках которого мы писали сценарии к короткометражным фильмам. Думаю, этот опыт сыграл большую роль в создании моего фильма в Китае.

– Что Вы можете посоветовать студентам ЛЭТИ, которые хотели бы принять участие в проекте «Looking China» в будущем?

– Я бы посоветовал ехать туда, не задумываясь. Да, может быть сложно как физически, так и морально, но этот опыт – эмоции, знакомство и общение с новыми людьми, разнообразие культур вокруг – однозначно того стоит.